Kevätterveisiä

Helteiset terveiset ChiangRaista!

Elämme keskellä kuumaa kautta täällä Pohjois-Thaimaassa. Lämpötila on pysytellyt +38 asteen päällä jo reilun viikon, ja se alkaa tuntua olossa! Nyt odotamme ukkoskuuroja, joka hetkeksi helpottaisi tukalaa oloa, vaikkakin varsinaisen sadekauden alkua vasta odotellaan.

 Tänä vuonna kulotuksen ja metsäpalojen vuoksi pohjois-Thaimaahan keväisin laskeutuva savuverho saapui melkein kuukauden myöhemmin kuin viime vuonna. Se helpotti myös meidän perheessä, kun allergiset ja astmaiset lapset säästyivät monen kuukauden savunhengitykseltä. Myös silloin tällöin tulleet sateet helpottivat savutilannetta. Hallitus ja paikalliset lääninjohtajat määräsivät ehdottoman polttokiellon myös ChiangRain lääniin sakkojen uhalla, ja myös se auttoi tilannetta. Tosin heti kun polttokielto loppui, savupartikkelilukemat hyppäsivät välittömästi punaiselle, mikä on vaarallista elimistölle. Mutta joka tapauksessa olemme todella kiitollisia, että tilanne ei ollut tänä vuonna niin paha kuin vuosi sitten, infektiot olivat lyhytkestoisempia, ja pääosin selvittiin ennaltaehkäisevällä allergia- ja astmalääkitysten tehostamisella. Parhaiten paksun savuvaipan tajuaa lentokoneella ChiangRaihin saapuessa tai lähtiessä. Sininen taivas on viimeksi näkynyt joitakin kuukausia sitten, samoin kaupunkia ympäröivät vuoret ovat yhä piilossa. Sateiden pitäisi alkaa pian todenteolla, jolloin myös ilman pitäisi lopullisesti kirkastua savupartikkeleista.

IndoChina-raamattukoulu on yhäkin kesälomalla. Oppilaat ovat palanneet koteihinsa, ja työntekijät pitävät vuosilomiaan vuorotellen, joten kampus on hiljainen. Ainoastaan ammattikoulun tytöt ovat jatkaneet opiskeluaan ja työharjoittelua. Tuomo on keskittynyt tulevan vuoden opintosuunnitelman tekoon, ottanut yhteyttä opettajiin jne. Muutoksia viime vuoteen tulee varsinkin tälle ensimmäiselle lukukaudelle, kun me itse olemme kesälomalla Suomessa. Opetusaikataulut yritetään tehdä mahdollisimman valmiiksi ennen lähtöä, jotta muiden ei tarvitse niihin kanssa enää vaivata päätään. Uusia oppilaita on huhujen mukaan tulossa mukavasti, mutta käytännössä tämä selviää vasta kun lukukausi alkaa.

Kirsi oli viime viikolla Fidan turvallisuusvastaavien koulutuksessa Bangkokissa. Sen lisäksi lapsityömateriaalien käännöstyö jatkuu, samoin suunnitelmat tulevan syksyn koulutuksista. Raamattukoulun kesäloman aikaan työt painottuvat pääosin toimistotöihin sekä lähiseurakunnissa vierailuihin.

Huhtikuussa olimme mukana pastori Suraphongin pojan häissä. 

Samaan aikaan pääsiäisen kanssa vietettiin thailaista uutta vuotta, Songkrania. Lasten koulussa järjestettiin juhla, jossa kunnioitettiin thailaisia perinteitä. Saga sai kunniatehtävän toimia juhlan toisena juontajana - hänen sujuvat englannin ja thai-kielen taitonsa ovat tällaisissa tehtävissä eduksi. 

Pääsiäisviikolla lapset olivat viikon pois koulusta, joten matkustimme Bangkokiin karkuun pohjoisen savua. Yövyimme thailais-italialais-amerikkalaisen ystäväperheemme luona ja vietimme aikaa yhdessä heidän kanssaan.

Löydätkö kuvasta Lidian? :)

Koko perhe odottaa jo innolla Suomeen pääsyä! Kuuman ja savuisen kevään jälkeen on ihana päästä hengittämään Suomen puhdasta ja raikasta ilmaa. Ihana nähdä rakkaita ja ystäviä pitkästä aikaa, edellisestä Suomilomasta tulee nyt kaksi vuotta. Lennämme Suomeen 11.6. kahdeksi kuukaudeksi. Tulokokouksemme järjestetään Tikkakoskella sunnuntaina 18.6. klo 11, ja sinne ovat kaikki tervetulleita!  Juhannuksena olemme tavattavissa Keuruulla koko konferenssiviikon ajan, joko Fidan teltassa Aasian pisteellä tai kentällä.

Rukous- ja kiitosaiheita:

•    Olemme olleet pääosin terveinä

•    Lasten koulu on sujunut hyvin

•    Parantunut ilmanlaatu

•    Tulevan lukuvuoden opetussuunnitelman teko

•    Lapsityömateriaalien valmistelu

•    Suomen kesäloma

Käytännön rukousaiheena on auton löytyminen Suomi-loman ajaksi! Mikäli tiedät jonkun, jolta voisimme saada auton loman ajaksi käyttöömme, otathan yhteyttä! :)

Siunaavin kevätterveisin,

-->

Kirsi, Tuomo, Saga, Daniel ja Lidia

Alkuvuoden terveisiä

Lehtimäen perheen tammi-helmikuun kuulumisia ChiangRaista   

Alkuvuoden terveiset Chiangraista! Talvea tai kylmää kautta olemme odotelleet, mutta varsinainen kylmä ei tänä vuonna tullut ollenkaan. Kylmin aamu taisi olla 13 astetta kun se viime vuonna oli 5 astetta. Yöt ja aamut ovat kuitenkin olleet mukavan viileitä vielä näin helmikuun lopullakin. Eilen kuuma kausi antoi kuitenkin jo viitteitä tulostaan, kun lämpömittari näytti +37. Uudet riisit on jälleen istutettu, joten ympäröivät pellot ovat kauniin vihreät.

Tammikuun työntekijäpäivät ja hautajaismatka Suomeen 

Vuosi lähti käyntiin paikallisen helluntailiikkeen työntekijäpäivillä 10.-12.1., jotka onneksemme pidettiin täällä Chiangraissa. Pääsimme osallistumaan kokouksiin kotoa käsin, eikä tarvinnut matkustaa muualle. Päivien teema oli mielenkiintoinen “Noustaan kasvattamaan opetuslapsia”. Se sopii hyvin yhteen raamattu-koulutuksen kanssa. Mielellämme näkisimme, että seurakunnat ryhtyisivät rakentamaan vahvaa tulevaa sukupolvea, joka on valmiina siirtymään vastuuseen ja levittäytymään uusille alueille. 

Raamattukoulu aloitti joululoman jälkeen samalla viikolla, joten “meidän opetuslapsien” asioita järjesteltiin kokouksien ohessa.

Tammikuun lopussa Tuomo aloitti kahden viikon kurssin seurakuntakasvusta kolmannen luokan oppilaille. Heillä opiskelut ovat aivan loppusuoralla ja keskustelua syntyi paljon. Positiivinen yllätys oli oppilaiden into keskustella ja tarkastella omien kotiseurakuntiensa tilannetta. Suurin huolenaihe monilla tuntui olevan se, kuinka he nuorina voivat olla saamassa aikaan muutosta. Aasialaisessa kulttuurissa se on iso haaste.

Vuodenvaihde toi myös ikävän muutoksen suunnitelmiin kun Kirsin mummon kunto Suomessa heikkeni nopeasti ja viikon sairaalassaolon jälkeen mummo nukkui pois. Kirsi oli hautajaismatkalla Suomessa reilut pari viikkoa.  Vaikka matkan aikana oli kahdet hautajaiset, oli silti ihana nähdä rakkaita ja sukulaisia lähes kahden vuoden jälkeen!

Kirsin ollessa Suomessa Tuomo oli lasten kanssa kotona ja samalla valmisteli tulevia opetuksia. Mukavaa vaihteluakin saatiin, kun Henry Mononen tuli Bangkokista opettamaan viikoksi ja majoittui meillä. Henry on meille tuttu jo lähetyslinjalta saakka ja lapset olivat innoissaan hänen vierailustaan. 

Fidan Thaimaan lähettien ja Full Gospel seurakuntien kumppanuustapaaminen helmikuussa ChiangRaissa

Helmikuun lopulle 20.-22.2. saimme  IndoChina- koulutuskeskukselle järjestettäväksi Fidan Thaimaan lähettien ja paikallisen helluntailiikkeen hallituksen kumppanuustapaamisen.  Tammikuun työtekijäpäivillä helluntailiike valitsi uuden hallituksen seuraavaksi neljäksi vuodeksi ja lähetteinä halusimme tavata heidät, jotta voimme tutustua ja suunnitella työtä yhdessä. Oli hyvä viettää aikaa yhdessä ja nähdä, että meillä on samoja päämääriä työssä.

Helluntailiikkeellä ei tällä hetkellä ole Thaimaassa omaa raamattukoulua, joten meillä oli hyvä mahdollisuus esitellä työtä yhdessä pastori Suraphongin kanssa ja kannustaa lähettämään oppilaita tänne. 

Tapaamisessa oli kutsuttuna myös Fidan psykososiaalisen tuen neuvonantaja Anne Joensuu, joka matkusti paikalle Keniasta. Hän nosti esille vaikeita, vaiettuja aiheita perheväkivallasta ja lasten hyväksikäytöstä ja opetti siitä, kuinka seurakunta voi olla turvapaikkana niille, jotka yhteiskunnassa jäävät ilman ääntä.

IndoChina-raamattukoulun kuulumisia

Raamattukoulun lukuvuotta on jäljellä enää kaksi viikkoa. Kirsi opettaa toisen vuoden oppilaille lasten sielunhoitoa ja Tuomo ensimmäisen vuoden oppilaille kaksi viikkoa aihetta “Saarna ja opetus”. Kesäloma ajoittuu täällä kuumimpaan aikaan eli maaliskuusta toukokuun loppuun. Tuona aikana tehdään opetussuunnitelmaa uudelle vuodelle ja ehdimme toivottavasti vähän myös hengähtää kiireisen alkuvuoden jälkeen. Raamattukoulu aukeaa taas kesäkuun alussa, jolloin lasten koulu loppuu. Meillä on suunnitelmissa tulla Suomeen kesälomalle, joten haasteeksi raamattukoulun opetussuunnitelmassa jää meidän aineille korvaavien opettajien löytäminen.

Oppilaat ovat motivoituneita ja innokkaita oppimaan mahdollisimman paljon Raamatusta ennen siirtymistä takaisin kotipaikkakunnilleen - olemme etuoikeutettuja, kun saamme kulkea palan matkaa heidän kanssaan

Kirsi jatkaa IndoChinan kesäloman aikana lapsityömateriaalien käännösten koordinointia. Ensin on valmistumassa lapsityöntekijöiden koulutukseen tarkoitetut Great Joy- kirjat.  

Jippii-käännöstyö on myöskin hiljaisemman jakson jälkeen jälleen nytkähtänyt eteenpäin. Muistakaa rukouksin näitä käännösprojekteja, jotta saisimme pian uudet materiaalit käyttöön ja siunaukseksi Kaakkois-Aasian kansoille! 

Lasten koulu on sujunut hienosti tällä kevätlukukaudella, ja olemme todella kiitollisia siitä, että he ovat saaneet olla terveinä!  Kaikilla kolmella on hyviä ystäviä ja arki rullaa mukavasti. Rukousaiheeksi tälle keväälle haluamme jättää pohjoisen jokakeväisen savun, joka teki meidän elämästämme todella hankalaa viime vuonna. Kulotuskausi on käsillä maaliskuussa, mutta toivomme, ettei tilanne muuttuisi yhtä pahaksi kuin vuosi sitten. Pian alamme siirtää ajatuksia kohti kesää ja Suomeen tuloa. Sitä on odotettu!! 

KIITOS, KUN KULJETTE KANSSAMME JÄLLEEN RUKOUKSIN!

Siunattua kevättä!

Terveisin Tuomo, Kirsi,

Saga, Daniel ja Lidia

Kuulumisia

Tervehdys sadekauden keskeltä

Thaimaan kolmas ja kostein vuodenaika, puoli vuotta kestävä sadekausi on jälleen täällä. Vettä sataa ja myrskyää joka päivä, ja se myös mukavasti viilentää ilmaa.

Keväällä kuukausia kestänyt kulotus sai aikaan hurjan savusumun pohjois-Thaimaan ylle. Maanviljelijät kulottavat vuoria ja viljelysaloja sekä polttavat edellisestä viljelyskauden jäljiltä jäänyttä roskaa, josta savu kerääntyy paksuksi lautaksi. Ilma oli sakeanaan savusta, vuoret katosivat näkyvistä ja sai meidänkin perheessä allergioista ja astmasta kärsivät lapset ja Kirsin lukittautumaan sisätiloihin ja välttämään kaikkea liikkumista ulkona ilman maskeja.

 Lopulta saimme pari päivää kestävän saderintaman, joka sai savun talttumaan. Sitten seurasi lähes kahden kuukauden ajan kestänyt ennätyskuuma jakso. Huhtikuussa Thaimaassa mitattiin joka päivä yli +40 asteen keskilämpötiloja, yhtä kuumaa on viimeksi ollut 60 vuotta sitten. Joten pari viikkoa sitten alkaneet sateet toivat mukanaan mukavan viileä tuulahduksen! 

Sade on saanut ruohon ja puut jälleen vihertämään - ja monenlaiset ötökät liikenteeseen. Sammakot pomppivat ympäri pihaa - ja niiden perässä käärmeet. Samoin skorpioneja on löytynyt lähes joka päivä. Joku päivä sitten yksi iso skorpioni löytyi koiran juomakupista, miksi ja miten lie sinne päätynyt?! 

Raamattukoulu-kuulumisia 

Thailaisen kouluvuoden mukaisesti Indochina- raamattukoulu oli kesälomalla maalis-toukokuun. Nyt on kuitenkin taas tullut aika aloittaa uusi lukuvuosi.

Kesäkuun kuudentena alkoi Indochinan raamattukoulun alueella jälleen iloinen kuhina. 36 oppilasta pohjois-Thaimaasta ja ympäröivistä maista aloitti uuden lukuvuoden. Ensimmäisellä luokalla aloitti 19 oppilasta, toiselle vuodelle palasi ilahduttavat 11 oppilasta, ja kaikki 6 viime vuonna kakkosella opiskellutta halusivat palata vielä kolmannelle, syventävälle vuodelle. Kaksi ykkösluokalla ollutta oppilasta ei tullut takaisin siksi, että lähtivät yhdessä perustamaan uutta seurakuntaa. 

Raamattukoulun kesäloma-aika meni Tuomolta pääosin uuden opetusohjelman teossa. Vanhaa opetusohjelmaa on ”pidetty yllä” useampia vuosia vähän sen mukaan, mitä kukakin vieraileva opettaja on halunnut opettaa, ja aineiden järjestykset ja sisällöt ovat olleet vähän ”sinnepäin”.  Koska pastori Suraphongin näkynä on ollut nimenomaan, että tämä koulu voisi olla varustamassa ja valmistamassa ihmisiä evankeliointiin ja seurakuntien perustamiseen, oli Tuomon hyvä keskittää oppiaineet tukemaan tätä tavoitetta. Samalla kurssivaatimukset yhdenmukaistettiin ja oppimateriaaleja tarkas-tettiin. Tuomo nimettiin myös vastaamaan koulun akateemisesta puolesta Academic dean - nimikkeellä.

Tuomo tulee opettamaan useita eri aineita, pääosin ensimmäiselle luokalle. Kirsin opetukset tulevat keskittymään pääosin iltapäiviin, jolloin on ohjelmassa englantia, musiikkia ja muita käytännöllisiä aineita, kuten terveystietoa. Kirsi sai myös kampussairaanhoitajan tittelin. Ensimmäinen potilas tuli jo ennen koulupäivän alkua ensimmäisenä päivänä näytille. Kirsi tulee myös olemaan mukana ammattikoulutuspuolen tyttöjen hartauksissa ja opetuksissa. Työn-tekijöissä on tullut loman aikana joitakin muutoksia, joten jokainen hakee vielä hieman paikkaansa.

Uusien raamattukoulun oppilaiden joukossa on yksi thailainen nuori poika, joka yllätti kaikki. Hän saapui paikalle pää kaljuksi ajettuna. Hän kertoi tulleensa buddhalaisesta luostarista, olleensa siellä opiskelemassa buddhalaisuutta, eikä ole siis uskossa. Hänen tätinsä on kristitty ja töissä raamattukoululla ompeluopettajana, ja vieraillessaan tätinsä luona täällä hän oli tuntenut ihmeellisen rauhan sydämessään ja oli kysynyt, voisikohan hän päästä opiskelemaan, mistä kristinuskossa on kysymys. Hän on todella fiksu poika, ja kiinnostunut ja innostunut  oppimaan mahdollisimman paljon Raamatusta ja Jumalasta. Muistakaa häntä erityisesti rukouksin, että hän saisi kohdata elävän Jumalan !

Toukokuussa saimme Fidan Thaimaan lähetit tänne ChiangRaihin vieraaksemme rukouspäivien merkeissä. Oli todella mukava kokoontua yhteen upealla lähettiporukalla ja kantaa asioita yhdessä Isän kasvojen eteen.  Olemme iloisia ja kiitollisia lähettien välisestä yhteydestä!

Rukouspäivien aikaan pelattiin myös MM-jääkiekkoa, joten yöllä sitkeimmät kokoontuivat meidän olohuoneeseen katsomaan Suomen pelejä :)

Perhekuulumisia

Isona kiitosaiheena on se, että kaikkien kolmen lapsen koulu on sujunut hurjan hienosti! Vuosi on ollut kaikille rankka, mutta varsinkin lapsille koulun ja opiskelukielen vaihduttua ensimmäistä kertaa englanniksi. Upeasti ovat kaikki selvinneet! 

Lidia aloitti kansainvälisen kindergartenin (”esikoulun”) kakkosluokan tammikuussa täysin nollaenglannilla ja niin vaan tyttö sujuvasti nyt saa asiat hoitumaan kaikilla kolmella kielellään! Perjantaina oli viimeinen koulupäivä ja lasten koulu jäi kahden kuukauden mittaiselle kesälomalle. Kaikki kolme saivat hienot todistukset ja opettajien kiitokset ja kannustukset hienosta koulumenestyksestä. Daniel siirtyy syksyllä yläasteelle, Saga kahdeksannelle ja Lidia viimeiselle esikoululuokalle, K3:lle. 

Meillä on ollut välillä isokin ikävä Suomeen, ja ajatuksena ja toiveena oli viettää kesäloma kotimaassa, mutta valitettavasti emme saaneet matkalippurahoja kokoon. Kesä-heinäkuun vaihteessa pidämme pienen perheloman akkuja ladaten täällä Thaimaassa.  Koska asumme kampuksen välittömässä yhteydessä, on lomailu työpaikalla hieman haastavaa, joten pidempi loma jää ensi vuoteen.

Lidia on viime viikkoina sairastellut paljon, eikä oikein kunnon diagnoosia osannut lääkäritkään antaa, vaikka tutkimuksia tehtiinkin. Käytämme lomaillessamme Lidiaa tutulla lääkärillä Bangkokissa, toivottavasti saadaan allergialääkitys kuntoon ja infektiokierre vihdoin katkeamaan.  Muistakaa rukouksin, että varsinkin lapset säilyisivät terveinä!

Vuodenvaihdetta sekä talvipäivät Nakhonthaista

Joulu ja vuodenvaihde 

Uusi vuosi on jälleen alkanut ja kohtahan tuo tammikuukin alkaa olla jo loppupuolella!
Joulun aikaan oli paljon erilaisia joulujuhlia, viimeisimmässä olimme mukana 25.12. Omaan jouluun pääsimme rauhoittumaan tuon jälkeen. Lapsilla oli kansainvälisestä koulusta kolmen viikon loma, josta ensimmäinen viikko meni joulujuhlissa kiertäessä ja kotona joulua valmistellessa.
26.12. saimme viikoksi kolme suomalaista ystäväämme Bangkokista viettämään joulua ja uutta vuotta meidän kanssamme. Viikon aikana nautimme suomalaisista jouluherkuista, kiersimme kahvi- ja teevuorilla, ja vietimme aikaa ystävien kanssa.

Akha-heimon pukuja ja perinteinen esitys teejuhlilla

Talvipäivät  Nakhonthaissa

Viime viikolla ajelimme 6 tunnin matkan Phitsanulokin lääniin, Nakhonthain "kylään" Full Gospel Churches of Thailandin pastoreiden ja seurakuntien työntekijöiden talvipäiville. Samalla aloitettiin herätyksen 70 v-juhlavuosi, sillä vuonna 1946 ensimmäinen helluntailähetti Verner Raassina saapui Thaimaahan. Nyt ei siis juhlita ainoastaan suomalaisen lähetystyön 70 vuotta Thaimaassa, vaan Verner Raassina oli ensimmäinen helluntailähetti, ja vasta heidän jälkeensä ovat muiden maiden helluntailiikkeet saapuneet lähetteineen Thaimaahan.

Tiistaina lähdimme kotoa aamukuuden jälkeen. Veimme ensin isommat lapset kouluun ChiangRain keskustaan, he jäivät kotikulmille thailaisten ystäviemme "huomaan". Kirsi, Tuomo ja Lidia siis matkasivat Nakhonthainin kolmestaan tuon 6h matkan.
Perille päästyämme aloitimme ensin Fida-lähettien kenttäkokouksella, kun suurin osa maassa olevista läheteistä oli paikalla. Tällä hetkellä pohjoisimpien ja eteläisimpien Fida-lähettien välimatka on reilut 1600 km, joten kovin usein emme kaikki pääse paikalle, vaikka kuinka yrittäisimme.

Avajaistilaisuus

Varsinainen avajaisjuhla pidettiin tiistai-iltana kristillisen koulun kentällä, jossa on suuri lava erilaisia esityksiä varten. Kentälle oli katettu "kiinalaiset pöydät" juhlakansalle. 8 hengen pyöreissä pöydissä nautittiin erilaisia ruokalajeja, ja taustalla nuoret esittivät lauluja.

Ruokailun jälkeen aloitettiin varsinainen juhlaohjelma. Alunperin paikalle oli kutsuttu juhlapuhujaksi Fidan toiminnanjohtaja Harri Hakola, mutta hän joutui perumaan tulonsa sairastumisen vuoksi. Juhlapuheen piti hänen puolestaan Jarmo Saarni. Jarmo myös toi oman lähettäjäseurakuntansa, Uuraisten tervehdyksenä Uuraisten kunnan vaakunan. Ja sehän oli toki myös Kirsille tuttu lapsuudesta ja nuoruudesta, kun hän perheineen asui Uuraisilla seitsemän vuotta. Juuri noihin samoihin aikoihin myös Saarnit lähtivät ensimmäisen kerran Thaimaahan vuonna 1989, ja sieltä on Kirsin lähetystaival ja rakkaus Thaimaata kohtaan myös lähtöisin. :)

FGCT:n Työntekijäpäivät

Varsinaiset työntekijäpäivät alkoivat keskiviikkoaamuna koulun yhteydessä olevassa salissa. Ensimmäiselle päivälle oli varattu Harri Hakolalle aikaa opettaa ja kertoa Fidan työstä koko aamupäivä, mutta koska hänen tulonsa peruuntui aivan viimehetkillä, jaettiin nuo "Fidan" tunnit muutamille lähettien terveisille. Aamun aloitti Tuomo, joka kertoi pari vuotta sitten näillä samaisilla päivillä keräämiensä kyselytutkimuksen tuloksista. Tutkimuksesta kävi ilmi, että noin 60% vastaajista oli melko vahva helluntai-identiteetti, mutta iso osa oli myös niitä, joilla oli epävarmuutta Pyhän Hengen kasteesta. Tutkimuksessa raamattukoulutus nousi selvästi helluntai-identiteettiä vahvistavaksi tekijäksi, joten tässäkin mielessä raamattukoulutukseen panostaminen on ensiarvoisen tärkeää. Pohdittavaksi herätysliikkeelle Tuomo jätti ajatuksen: Mitä teemme tulevalle sukupolvelle? Kuinka huolehdimme heidän raamattukoulutuksestaan ja kuinka pidämme huolta siitä, että myös he saavat kokea Pyhän Hengen kasteen?

Jippii Thailand etenee!

Tauon jälkeen jatkoi Kirsi ja kertoi meneillään olevasta Jippii-käännöstyöstä. Onneksi olimme juuri edellisellä viikolla saaneet valmiiksi Jippii-työn esittely-power pointin thai-käännöksen, joten materiaalia oli valmiina kun pyyntö työn esittelyyn tuli. Olimme myös painattaneet info-lappusia sekä Jippii-thai-mainoksen. Edellisenä iltana kirjoitin yhden thaiksi käännetyn Jippii-laulun sanat demolevyltä ja pikaisesti opettelimme Lidian kanssa sanat (sävel olikin jo tuttu :) ja keksimme helpon koreografian. Lidia reippaana tyttönä veti Suomesta tuodun Jippii-paidan päälle ja nousi lavalle auttamaan äitiä hädässä! Ja hienosti sujui! Lidia oli kyllä valtava hitti, ja sai paljon palautetta pastoreilta ja työntekijöiltä reippaasta esityksestään. Niin siis laulatimme ja leikitimme historian ensimmäisen thai-kielisen Jippii-laulun Pieni sydän. Yleisö lähti myös mukaan ja esityksen jälkeen salin takaosassa olevalla Jippii- pisteellä kävi mukava kuhina!

Muistakaa käännöstyötä rukouksin! Äänite valmistuu tämän vuoden aikana, parhaillaan käännetään lauluja, ja yritetään saada niistä mahdollisimman hyvin thailaisten lasten suuhun sopivia.

Muuten päivien sisältöön kuului herätysliikkeen yhteisiä asioita, keskustelua, kokouksia jne.
Työntekijäpäivät jatkuivat perjantaihin saakka, mutta me palasimme kotiin jo torstai-iltana isojen lasten  luokse.

uusi koti!

Kaksi ensimmäistä yötä takana uudessa kodissa. Talo sijaitsee noin kymmenen kilometrin päässä ChiangRain keskustasta vuorten välissä riisi- ja maissipeltojen läheisyydessä. Tie kaupungista mutkittelee suuren Kok- joen mukaisesti peltojen ja nyppylöiden välissä. Illalla tienoo on sysimusta - ei ole katuvalot häikäisemässä. Talo on suojaisan muurin takana, ja pihassa on paljon puita varjostamassa taloa kuumalta auringolta. Korkea katto ja avattavat puuikkunaluukut takaavat ilman kiertämisen talossa. Yöllä nukutaan verkkojen alla ja kattotuulettimet pyörittävät viilennystä. Sadekausi on alkanut oikein todenteolla - pitkään sateita odotettiin, mutta nyt kun sateet alkoivat, on satanut lähes tauotta toista viikkoa. Sehän tietää sitä, että kosteusprosentti on korkea, pyykit eivät kuivu jne. Näitä Aasian iloja :)

Ensimmäisenä yönä kuulostelimme talon ääniä. Uudessa talossa ja sen ympäristössä äänet ovat vieraita, oli monenlaisten eläinten ääniä, naapuritalojen ovien pauketta ja jos minkälaista lintua ja sammakkoa kurnuttamassa. Toinen yö oli jo vähän rauhallisempi - äänet eivät ole yhtään vähentyneet, mutta kaikkeen näköjään tottuu :) Sen olemme huomanneet, että pihan puut ovat houkutelleet monenlaisia lintuja asustelemaan ja laulamaan, ja saamme nauttia moniäänisestä laulusta ja sirkutuksesta pitkin päivää aivan aamuvarhaisesta lähtien.

Eilen olimme hakemassa raamattukoululta tavaroitamme, ja viimeisiä siellä pestyjä pyykkejä. Pyykkejä katolla viikatessa, alkoi kova sade, ja kiiruhdin rappusia alas.. Mutta trooppinen sade yhdistettynä kaakelilla päällystettyihin portaisiin ei ole hyvä yhdistelmä - ja lensin reippaassa kaaressa kyljelleni. Piti soittaa Tumppi apuun, että pääsin pois, niin kipeästi sattui moneen paikkaan. Onneksi en rojahtanut suoraan selälle, vaan lonkalle, ja siinä on sen verran "pehmustetta", että selvisin reiluilla mustelmilla. Vasen kyynärpää on yhä hellä, sekä isoimman osuman ottanut pikkuvarvas, joka on mukavan musta ja sillä ei kärsi kävellä. Liekö murtunut vai ei, mutta omatekoinen teippaus pitää sen aisoissa ja kipukaan ei ole paha, kun ei sille varaa. Onneksi täällä maassa sopii varvassandaalit sekä arkeen että juhlaan, ettei tarvitse hetkeen yrittää korkokenkään varpaita tunkea. :)

Tiistaina kävimme lasten koulussa sovittamassa koulupukuja ja ostamassa tarvittavat puvut lapsille. Pukuja on kahdenlaisia - peruspuku kauluspaitoineen ja solmioineen kolmena päivänä, ja urheiluvarusteet kahtena päivänä. Kuvia seuraa ensimmäisen koulupäivän jälkeen (en usko, että äidin blogin vuoksi haluaisivat uhrautua ja pukeutua koulupukuihin yhtään päivää aiemmin ennenkuin on aivan pakko :P) Kesäloma on siis loppumassa, ja koulu alkaa torstaina 13.8. Tiistaina menemme vanhempien infopäivään kuulemaan kouluvuodesta ja tapaamaan opettajia. Keskiviikko 12.8. on Thaimaan kuningattaren syntymäpäivä ja kansallinen äitienpäivä, joten silloin ei tarvitse vielä mennä kouluun :) Daniel menee 5. luokalle, ja Saga seitsemännelle. Meitä kaikkia taitaa jännittää yhtä paljon - niin itse oppilaita kuin vanhempiakin!

Kuuma!

Tänä vuonna "talvi" täällä Bangkokissakin kesti harvinaisen pitkään, useamman kuukauden ajan lämpötilat olivat inhimilliset, jopa pitkiä aikoja alle +30 astetta. Nautimme todella noista viikoista, kummasti sitä jaksaa paljon paremmin!

Nyt sitten ollaan jälleen täysin kuuman kauden armoilla. Lämpötila on ollut jopa yli +40 astetta reilun viikon. Hiki valuu virtanaan selkää pitkin, ja kovasti on yritettävä juoda!

Lapset iloitsivat viikkoa ennen pääsiäistä osuneesta thailaisesta uuden vuoden juhlasta, Songkranista, josta on muodostunut maailman kuulu "koko kansan vesisota". Silloin mopolla liikkuminen on uhkarohkeaa, matkalla kastuu melko varmasti!

Thailaisissa kouluissa on kesäloma näin kuumaan aikaan, joten lapsilla on joka päivä kaverit odottamassa ovella, kun he tulevat koulusta. Näistä viimeisistä viikoista ystävien kanssa nautitaan täysillä!

Vuodenaikojen vaihteluita ja matkoja

Saimme viestiä Suomesta, että ensilumi on satanut jo Keski-Suomeenkin. Ystävämme lähettivät muutamia valokuvia lumisesta maisemasta, joka näytti varsin idylliseltä - vaikka lumi pian loskaksi muuttuikin.

Meillä myös näyttää siltä, että olemme siirtymässä vuodenajasta seuraavaan - sadekausi on vihdoin hiipumassa ja siirrymme kohti viileämpää vuodenaikaa. Sadetta ja ukkosmyrskyjä sekä kostean kuumaa ilmaa on tälle syksylle riittänytkin. Nyt toivomme helpotusta jatkuvaan hikoiluun viileämmistä säistä.

Tuomo tuli reissusta ja on nyt valmistautumassa seuraavaan matkaan, joka tällä kertaa suuntautuu Pohjois-Thaimaahan, Chiang Raihin. Tuomo on matkalla torstaista lauantaihin, ja saapi jälleen kirjoittaa tapahtumista sieltä palattuaan.

Sadetta ja matelioiden metsästystä

Sadekausi taisi sitten alkaa. Iltapäivisin, yleensä klo 14-15 aikaan alkaa sade, joka saa pian kadut täyttymään vedestä. Ilmakin viileni sateiden tultua mukavasti, nytkin vaivaiset +30 astetta varjossa. Kosteus tosin lisääntyi, joten nihkeä olo jatkuu edelleen. Ukkoset riepottelevat myöskin ympäröivää luontoa kohtalaisella voimallaan. Kun kunnon tuulenmyräkkä tulee, niin torimyyjien varjot lentelevät, ja hedelmät tippuvat puusta.


Sade toi myöskin sammakot pihaan. Pikkurillin kynnen kokoiset ja vähän suuremmat vauvasammakot - joita on kymmeniä - pomppivat pitkin pihaamme. Ne olivat alkuun mielestämme ihan hellyyttäviä, kunnes tänään aamupäivällä paljastui niiden olon varjopuoli... Uljas vahtikoiramme Mindi, joka on ehtinyt jo 5 kk:n ikään, haukkui tänään ihan uudella "haukkuäänellä" pihassa, ja sai Tumpin menemään ulos. Ja kuinka ollakkaan, pihassa oli meneillään kahden luontokappaleen valtataistelu. Käärme uhitteli Mindiä ja Mindi haukkui.

Yritimme huutaa Mindiä pois, mutta minkäs koira luonnolleen voi - eihän sitä pois saaliinsa luota saanut. Ja vielä kun onneton käärmeenrotale nosti päätään ja pullisti niskaansa Mindille, niin haukku vain yltyi. Tumppi uskaltautui kuitenkin hakemaan koiran pois ja sisälle kiusaamasta käärmettä enempää.. Se koittikin heti Mindin mentyä paeta paikalta, mutta väärään suuntaan - takapihallemme, josta ei ole poispääsyä. Käärmeen väritys oli meidän silmäämme erityinen (siis emme olleet ChiangMain "käärmetalossammekaan" tuon näköiseen otukseen törmänneet), joten päätimme olla ronkkimatta tuota n. 1,5 metrin mittaista lieroa. Soitimme kirkolle, ja tiimiläisemme Phat soitti kylältä tuntemamme miehen meille avuksi. Tuo mies hätisti käärmeen pihasta pois, ja sanoi sen olevan vaaraton sammakonsyöjä. Mutta olipas taas pulssianostattava kokemus!

(Nettitutkimuksen jälkeen tulimme siihen tulokseen, että tapaamamme käärmetys oli Coelognathus radiatus, eli Copperhead Rat Snake. Suomessa jotain vastaavaa rottakäärmettä myydään eläinkaupassa n. 100 euron hintaan... )

Tässä kiinnostuneille linkki Thaimaan myrkyllisiä eläimiä - sivustolle:
http://www.siam-info.de/english/poisonous_animals.html

urhea käärmekoiramme Mindi ja Dani